I’m a podcast consumer, not producer, however if I ever switch to the other side I’ll be sure to check out ZxlXML - an Excel Podcast Generator (download halfway down center page)
“It will write iTunes compatible RSS, calculate your file sizes, and if you’re so inclined you can modify it to your heart’s content.”